Ubuntu
libwnck package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2 → 11 of 230 results First • • • Last
2.
Workspace Switcher
مبدّل مساحات العمل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
محوّل مساحات العمل
Suggested by Khaled Hosny
Located in libwnck/pager-accessible.c:263
3.
Tool to switch between workspaces
أداة للانتقال بين مساحات العمل
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/pager-accessible.c:274
4.
Click this to switch to workspace %s
انقر هذا للانتقال إلى مساحة العمل %s
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
انقر لبدء سحب "%s"
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/pager.c:2248
6.
Current workspace: "%s"
مساحة العمل الحالية: "%s"
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/pager.c:2251
7.
Click to switch to "%s"
انقر للانتقال إلى مساحة العمل "%s"
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/pager.c:2256
8.
No Windows Open
لا يوجد نافذة مفتوحة
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/selector.c:1105
9.
Window Selector
منتقي النوافذ
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/selector.c:1161
10.
Tool to switch between windows
أداة للانتقال بين النوافذ
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/selector.c:1162
11.
Window List
قائمة النوافذ
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/tasklist.c:919
2 → 11 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Arafat Medini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.