Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading on %s
|
|
| 2013-12-14 |
failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading on %s
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading
|
|
| 2013-12-14 |
failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading on %s
|
|
| 2013-12-14 |
failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading on %s
|
|
| ~ |
no source device %s
|
|
| 2013-12-14 |
no source device %s
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading
|
|
| 2013-12-14 |
failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading
|
|
| ~ |
Failed to initialize libvirt Error Handling
|
|
| 2013-12-14 |
Failed to initialise libvirt Error Handling
|
|
| ~ |
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt lock management daemon:
|
|
| 2013-12-14 |
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt lock management daemon:
|
|
| ~ |
error while executing CLI commands
|
|
| 2013-12-14 |
error while executing CLI commands
|
|
| ~ |
Could not determine iptables version from string %s
|
|
| 2013-12-14 |
Could not determine iptables version from string %s
|
|
| ~ |
essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
|
|
| 2013-12-14 |
essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
|
|
| ~ |
firewall tools were not found or cannot be used
|
|
| 2013-12-14 |
firewall tools were not found or cannot be used
|
|
| ~ |
can't change numa mode for running domain
|
|
| 2013-12-14 |
can't change numa mode for running domain
|
|
| ~ |
Cannot access backing file '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Cannot access backing file '%s'
|
|
| ~ |
vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
|
|
| 2010-02-15 |
vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
|
|
| ~ |
hugetlbfs filesystem is not mounted
|
|
| 2010-02-15 |
hugetlbfs filesystem is not mounted
|
|
| ~ |
Failed to remove capabilities: %d
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to remove capabilities: %d
|
|
| ~ |
Cannot set max memory lower than current memory
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot set max memory lower than current memory
|
|
| ~ |
cannot resolve symlink %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot resolve symlink %s
|
|
| ~ |
unable to find hugetlbfs mountpoint
|
|
| 2010-02-15 |
unable to find hugetlbfs mountpoint
|
|
| ~ |
hugepages are disabled by administrator config
|
|
| 2010-02-15 |
hugepages are disabled by administrator config
|
|
| ~ |
cannot filter mac addresses on bridge '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot filter mac addresses on bridge '%s'
|
|
| ~ |
failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
|
|
| ~ |
failed to add rule to drop all frames in '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add rule to drop all frames in '%s'
|
|
| ~ |
too many conflicts when generating an uuid
|
|
| 2010-02-15 |
too many conflicts when generating an uuid
|
|
| ~ |
cannot read fd
|
|
| 2010-02-15 |
cannot read fd
|
|
| ~ |
Failed to update volume for '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to update volume for '%s'
|
|
| ~ |
cannot check link %s points to config %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot check link %s points to config %s
|
|
| ~ |
Driver name %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Driver name %s too big for destination
|
|
| ~ |
Source file %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Source file %s too big for destination
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
|
|
| ~ |
network is not active
|
|
| 2010-02-15 |
network is not active
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
|
|
| ~ |
failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
|
|
| ~ |
failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
|
|
| ~ |
missing storage pool source adapter name
|
|
| 2010-02-15 |
missing storage pool source adapter name
|
|
| ~ |
invalid security type
|
|
| 2010-02-15 |
invalid security type
|
|
| ~ |
invalid CPU definition
|
|
| 2010-02-15 |
invalid CPU definition
|
|
| 1. |
failed to allocate memory for %s config list
|
|
| 2010-02-15 |
failed to allocate memory for %s config list
|
|
| 8. |
Failed to parse mode '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to parse mode '%s'
|
|
| 14. |
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
| 2013-12-14 |
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
| 15. |
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s
Sockets:
%s
%s
TLS:
CA certificate: %s
Server certificate: %s
Server private key: %s
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
| 2013-12-14 |
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s
Sockets:
%s
%s
TLS:
CA certificate: %s
Server certificate: %s
Server private key: %s
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
| 20. |
Can't create initial configuration
|
|
| 2013-12-14 |
Can't create initial configuration
|
|
| 21. |
Can't determine config path
|
|
| 2013-12-14 |
Can't determine config path
|
|
| 22. |
Can't load config file: %s: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Can't load config file: %s: %s
|
|
