Ubuntu
libpwquality package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libpwquality”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Новый пароль %s%s:
Translated by triplepointfive
Located in src/pam_pwquality.c:25
2.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повторите ввод нового пароля %s%s:
Translated by triplepointfive
Located in src/pam_pwquality.c:27
3.
Sorry, passwords do not match.
Извините, но пароли не совпадают.
Translated by triplepointfive
Located in src/pam_pwquality.c:28
4.
BAD PASSWORD: %s
НЕУДАЧНЫЙ ПАРОЛЬ: %s
Translated by triplepointfive
Located in src/pam_pwquality.c:244
5.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [пользователь]
Translated by triplepointfive
Located in src/pwscore.c:22
6.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команда проверяет качество введенного пароля.
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/pwscore.c:23
7.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: %s
Translated by triplepointfive
Located in src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
8.
Could not obtain the password to be scored
Не удалось получить пароль для проверки
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/pwscore.c:53
9.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Проверка сложности пароля завершилась неудачей:
%s
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/pwscore.c:75
10.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s <биты_случайных_данных>
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/pwmake.c:23
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Yulia Poyarkova, triplepointfive.