Ubuntu
libidn package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libidn”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
38 → 47 of 58 results First • • • Last
38.
-n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/idn.c:107
39.
-p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead
Valid stringprep profiles: `Nameprep',
`iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
`trace', `SASLprep'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/idn.c:110
40.
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/idn.c:115
41.
only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
(no translation yet)
Located in src/idn.c:173
42.
Charset `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文字セット`%s'.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/idn.c:183
43.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
改行文字で終端された入力文字列を1行ずつタイプしてください.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/idn.c:186
44.
input error
(no translation yet)
Located in src/idn.c:202
45.
could not convert from %s to UTF-8
(no translation yet)
Located in src/idn.c:213 src/idn.c:276 src/idn.c:359 src/idn.c:436 src/idn.c:517
46.
could not convert from UTF-8 to UCS-4
(no translation yet)
Located in src/idn.c:221 src/idn.c:246 src/idn.c:283 src/idn.c:500 src/idn.c:529 src/idn.c:553
47.
stringprep_profile: %s
stringprep_profile: %s
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/idn.c:238
38 → 47 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, kaneisland.