|
|
92.
|
|
|
Heavy duststorm
|
|
|
|
|
Jak vrtlog od prašine
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:274
|
|
|
93.
|
|
|
Funnel cloud
|
|
|
FUNNEL_CLOUD
|
|
|
|
|
Levkasti oblak
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:275
|
|
|
94.
|
|
|
Tornado
|
|
|
TORNADO
|
|
|
|
|
Tornado
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:276
|
|
|
95.
|
|
|
Dust whirls
|
|
|
DUST_WHIRLS
|
|
|
|
|
Kovitlaci prašine
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:277
|
|
|
96.
|
|
|
Dust whirls in the vicinity
|
|
|
|
|
Kovitlaci prašine u blizini
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:277
|
|
|
97.
|
|
|
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
|
|
|
%a, %b %d / %H:%M
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "%a, %b %d / %H:%M"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:800
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown observation time
|
|
|
|
|
Nepoznato vreme posmatranja
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:806
|
|
|
99.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
sky conditions
|
|
|
|
|
Nepoznato
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:818
|
|
|
100.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:840
|
|
|
101.
|
|
|
%.1f ےF
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather.c:791
|
