|
141.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
속도 단위
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
142.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
|
|
날씨에서 속도를 표시할 때(풍속 등) 사용하는 단위. 올바른 값은 'ms'(초속 미터), 'kph'(시속 킬로미터), 'mph'(시속 마일), 'knots', 'bft'(뷰포트 등급)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
|
143.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
기압 단위
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
|
144.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
|
|
|
|
날씨에서 압력을 표시할 때 사용하는 단위. 올바른 값은 'kpa'(킬로파스칼), 'hpa'(헥토파스칼), 'mb'(밀리바, 1hPa와 동일하지만 다르게 표시), 'mm-hg'(수은 밀리미터), 'inch-hg'(수은 인치), 'atm'(기압).
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
|
|
145.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
기본 위치
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11
|
|
146.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
날씨 애플릿의 기본 위치. 첫 번째 값은 표시할 이름입니다. 비어 있으면 위치 데이터베이스에서 가져옵니다. 두 번째 값은 기본 기상 관측 기관의 METAR 코드입니다. 이 값은 비어 있으면 안 되고 Locations.xml 파일의 <code> 태그에 맞아야 합니다. 세 번째 값은 (위도, 경도) 형식의 튜플로, 데이터베이스에서 가져온 값 대신 사용합니다. 이 좌표는 기상 예보에는 사용하지 않고 일출 시각과 달 주기 계산에만 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12
|