|
|
141.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Sebesség mértékegysége
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
142.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
Az időjárás (például szélsebesség) megjelenítéséhez használt sebességegység. Lehetséges értékek: 'ms' (méter per másodperc), 'kph' (kilométer per óra), 'mph' (mérföld per óra), 'knots' (csomó) és 'bft' (Beaufort-skála).
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
|
|
143.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Nyomás mértékegysége
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
|
|
144.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
|
|
|
|
|
Az időjárás megjelenítéséhez használt nyomás mértékegység. Lehetséges értékek: 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, matematikailag azonos 1 hPa-val, de másként jelenik meg), 'mm-hg' (higanymilliméter), 'inch-hg' (higanyhüvelyk), 'atm' (atmoszféra).
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
|
|
|
145.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
Alapértelmezett hely
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Zone location"
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11
|
|
|
146.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
Az időjárás kisalkalmazás alapértelmezett helye. Az első mező a megjelenő név. Ha üres, akkor a helyek adatbázisából jön. A második mező az alapértelmezett időjárási állomás METAR kódja. Nem lehet üres, és meg kell felelnie egy <code> címkének a Locations.xml fájlban. A harmadik mező a (szélesség, hosszúság) párt tartalmazza, az adatbázisból származó érték felülbírálásához. Ez csak a napkelte és a holdfázisok számításához használatos, az időjárási előrejelzéshez nem.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12
|
