|
|
6.
|
|
|
Enable verbose output
|
|
|
|
|
เปิดข้อความเอาต์พุตละเอียด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:458
|
|
|
7.
|
|
|
Don't fork into background
|
|
|
|
|
ไม่ต้อง fork ไปทำงานเบื้องหลัง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
Invoked from inetd
|
|
|
|
|
เรียกจาก inetd
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:462
|
|
|
9.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เรียก ' %s --help' เพื่อดูรายการตัวเลือกบรรทัดคำสั่งทั้งหมดที่ใช้ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:498
|
|
|
10.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
ตัดการเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
|
|
|
11.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
ขัดจังหวะ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ออกทันที
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
|
|
|
13.
|
|
|
Illegal instruction
|
|
|
|
|
รหัสคำสั่งผิดพลาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
|
|
|
14.
|
|
|
Trace trap
|
|
|
|
|
หยุดเพื่อตรวจสอบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:31 ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
|
|
|
15.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
|
เลิกทำงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:32 ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
|
