|
|
3.
|
|
|
read %lu byte of data
|
|
|
|
read %lu bytes of data
|
|
|
|
|
прочитан је %lu бајт података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
прочитана су %lu бајта података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
прочитано је %lu бајтова података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/read_data.c:66
|
|
|
4.
|
|
|
wrote %d byte
|
|
|
|
wrote %d bytes
|
|
|
|
|
уписан је %d бајт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
уписана су %d бајта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
уписано је %d бајтова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/write.c:49
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debugging
|
|
|
|
|
Укључује исправљање грешака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Enable verbose output
|
|
|
|
|
Укључује детаљни приказ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:458
|
|
|
7.
|
|
|
Don't fork into background
|
|
|
|
|
Не прелази на рад у позадини
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
Invoked from inetd
|
|
|
|
|
Покренуто из „inetd“-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:462
|
|
|
9.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Покрени „ %s --help“ за преглед постојећих командних опција.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:498
|
|
|
10.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
Обустави
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
|
|
|
11.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Прекини
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Изађи
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
|
