Ubuntu
libgtop2 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgtop2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 40 results First • • • Last
5.
Enable debugging
Activa lo desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:456
6.
Enable verbose output
Activa la sortida verbosa
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:458
7.
Don't fork into background
Aviar pas en prètzfait de fons
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:460
8.
Invoked from inetd
Invocat a partir d'inetd
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviar «[nbsp]%s --help[nbsp]» per afichar la lista de las opcions de la linha de comanda.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aviar « %s --help » per afichar la lista de las opcions de la linha de comanda.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
Hangup
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
11.
Interrupt
Interrupcion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
12.
Quit
Quitar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
13.
Illegal instruction
Instruccion illegala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
14.
Trace trap
Punt d'arrèst rencontrat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:31 ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
5 → 14 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).