Ubuntu
libgtop2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgtop2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8 → 17 of 40 results First • • • Last
8.
Invoked from inetd
Kalt fra inetd
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Starta frå inetd
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjør '%s --help' for å se en full liste av tilgjengelige kommandolinjeflagg.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Køyr «%s --help» for å sjå full liste over tilgjengelege kommandlinjeval.
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Eskild Hustvedt
Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
Frakobling
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg på
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Eskild Hustvedt
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
11.
Interrupt
Avbrudd
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avbrot
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Eskild Hustvedt
Avbryt
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Eirik U. Birkeland
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
12.
Quit
Avslutt
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
13.
Illegal instruction
Ugyldig instruksjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ulovleg instruksjon
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Åsmund Steen Skjæveland
Ulovleg instruksjon.
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
14.
Trace trap
Spor felle
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sporingsfelle
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Eskild Hustvedt
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:31 ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
15.
Abort
Aborter
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avbryt
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Eskild Hustvedt
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:32 ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
16.
EMT error
EMT-feil
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:33 ../sysdeps/sun4/siglist.c:33
17.
Floating-point exception
Flyttallsunntak
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Flyttalunntak
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Åsmund Steen Skjæveland
Flyttaluttrykk
Norwegian Nynorsk libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:34 ../sysdeps/sun4/siglist.c:34
8 → 17 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Kjartan Maraas.