|
|
21.
|
|
|
Bad argument to system call
|
|
|
|
|
Ugyldig argument til systemkall
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:38 ../sysdeps/sun4/siglist.c:38
|
|
|
22.
|
|
|
Broken pipe
|
|
|
|
|
Brukket rør
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brote røyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:39 ../sysdeps/sun4/siglist.c:39
|
|
|
23.
|
|
|
Alarm clock
|
|
|
|
|
Alarmklokke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:40 ../sysdeps/sun4/siglist.c:40
|
|
|
24.
|
|
|
Termination
|
|
|
|
|
Terminering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Avlustting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:41 ../sysdeps/sun4/siglist.c:41
|
|
|
25.
|
|
|
Urgent condition on socket
|
|
|
|
|
Viktig tilstand på socket
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hastesituasjon på sokkelen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:42 ../sysdeps/sun4/siglist.c:42
|
|
|
26.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Stopp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:43 ../sysdeps/sun4/siglist.c:43
|
|
|
27.
|
|
|
Keyboard stop
|
|
|
|
|
Tastaturstopp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:44 ../sysdeps/sun4/siglist.c:44
|
|
|
28.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Fortsett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Hald fram 
Gå vidare
#-#-#-#-# nn.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Hald fram |
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by
Knut Karevoll
|
|
|
Gå vidare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:45 ../sysdeps/sun4/siglist.c:45
|
|
|
29.
|
|
|
Child status has changed
|
|
|
|
|
Barnets status er endret
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Status på barn er endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Status på born er endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:46 ../sysdeps/sun4/siglist.c:46
|
|
|
30.
|
|
|
Background read from tty
|
|
|
|
|
Lesing fra tty i bakgrunnen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les frå tty i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgtop2 in Ubuntu Utopic package "libgtop2"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:47 ../sysdeps/sun4/siglist.c:47
|
