Ubuntu
libgtop2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgtop2”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2 → 11 of 40 results First • • • Last
2.
read data size
grando de legita datumo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
grandeco de legita datumo
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../lib/read_data.c:49
3.
read %lu byte of data
read %lu bytes of data
legis %lu bajton da datumo
Translated by Dominique Pellé
legis %lu bajtojn da datumo
Translated by Dominique Pellé
Located in ../lib/read_data.c:66
4.
wrote %d byte
wrote %d bytes
skribis %d bajton
Translated by Dominique Pellé
skribis %d bajtojn
Translated by Dominique Pellé
Located in ../lib/write.c:49
5.
Enable debugging
Enŝalti sencimigon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ebligu sencimigon
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:456
6.
Enable verbose output
Enŝalti babileman eligon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ebligu babileman eligon
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:458
7.
Don't fork into background
Ne forki fonen
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne forku fone
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:460
8.
Invoked from inetd
Alvokita de "inetd"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Alvokita de inetd
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rulu '%s --help' por montri tutan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
Malkonekti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malkontaktu
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
11.
Interrupt
Interrompi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Interrompu
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
2 → 11 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Pellé, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.