Ubuntu
libgtop2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgtop2”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
18.
Kill
Mortigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Mortigu
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:35 ../sysdeps/sun4/siglist.c:35
19.
Bus error
Bus-eraro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Busa eraro
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:36 ../sysdeps/sun4/siglist.c:36
21.
Bad argument to system call
Nevalida argumento al sistemvoko
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nevalida argumento de kornovoko
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:38 ../sysdeps/sun4/siglist.c:38
23.
Alarm clock
Alarm-takto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Vekhorloĝo
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:40 ../sysdeps/sun4/siglist.c:40
24.
Termination
Finiĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉesigo
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:41 ../sysdeps/sun4/siglist.c:41
26.
Stop
Haltigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉesigu
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:43 ../sysdeps/sun4/siglist.c:43
27.
Keyboard stop
Klavara halto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Klavara ĉesigo
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:44 ../sysdeps/sun4/siglist.c:44
28.
Continue
Daŭrigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Daŭrigu
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:45 ../sysdeps/sun4/siglist.c:45
30.
Background read from tty
Fona lego de "tty"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Fona lego de "tty"
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:47 ../sysdeps/sun4/siglist.c:47
31.
Background write to tty
Fona skribo al "tty"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Fona skribo al tty
Suggested by Dominique Pellé
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:48 ../sysdeps/sun4/siglist.c:48
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Pellé, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.