|
|
3.
|
|
|
read %lu byte of data
|
|
|
|
read %lu bytes of data
|
|
|
|
|
прачытаны %lu байт даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
прачытана %lu байты даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
прачытана %lu байтаў даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../lib/read_data.c:66
|
|
|
4.
|
|
|
wrote %d byte
|
|
|
|
wrote %d bytes
|
|
|
|
|
запісаны %d байт
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
запісана %d байты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
запісана %d байтаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../lib/write.c:49
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debugging
|
|
|
|
|
Уключыць адладачны код
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Enable verbose output
|
|
|
|
|
Уключыць падрабязны вывад
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:458
|
|
|
7.
|
|
|
Don't fork into background
|
|
|
|
|
Не адгаліноўваць фонавы працэс
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
Invoked from inetd
|
|
|
|
|
Запушчаны з дапамогай inetd
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:462
|
|
|
9.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Каб убачыць спіс наяўных опцый загаднага радка, запусціце " %s --help".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:498
|
|
|
10.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
Абрыў сувязі (HUP)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
|
|
|
11.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Перарыў (INT)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выхад (QUIT)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
|
