|
|
576.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
颜色
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
彩色
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:1495 camlibs/sierra/sierra.c:1498
camlibs/sierra/sierra.c:1698
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:993 camlibs/sierra/epson-desc.c:136
camlibs/sierra/nikon-desc.c:219
|
|
|
577.
|
|
|
Light
|
|
|
|
|
灯光
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
高
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:789 camlibs/sierra/sierra.c:797
camlibs/sierra/sierra.c:830 camlibs/sierra/sierra.c:839
camlibs/sierra/sierra.c:1125 camlibs/sierra/sierra.c:1156
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:995 camlibs/konica/qm150.c:1005
|
|
|
578.
|
|
|
Deep
|
|
|
|
|
深度
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
鸣笛
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/konica/library.c:647 camlibs/konica/library.c:858
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:996 camlibs/konica/qm150.c:1008
|
|
|
584.
|
|
|
Play mode
|
|
|
|
|
播放模式
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
闪光灯模式
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:885 camlibs/sierra/sierra.c:1186
camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1626
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:1064 camlibs/konica/qm150.c:1070
|
|
|
693.
|
|
|
%i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
|
|
|
|
|
已接收 %i 字节的未知格式图像。请发送邮件到 %s 寻求帮助。
|
|
Translated by
Heling Yao
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
已接收 %i 字节的未知格式图像。请写 Email 到 <gphoto-devel@lists.sourceforge.net> 以寻求帮助。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/polaroid/pdc700.c:914
|
|
|
701.
|
|
|
Sorry, your Canon camera does not support Canon capture
|
|
|
|
|
对不起, 您的Canon相机不支持Canon capture。
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
您的相机不支持文件改名。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
libgphoto2/gphoto2-camera.c:850
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:347 camlibs/ptp2/config.c:423
|
|
|
714.
|
|
|
Preset
|
|
|
|
|
预设
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
葡萄牙语
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:1552 camlibs/sierra/sierra.c:1568
camlibs/sierra/sierra.c:1745
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1201 camlibs/ptp2/ptp.c:4212 camlibs/ptp2/ptp.c:4656
camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621
|
|
|
726.
|
|
|
JPEG Fine
|
|
|
|
|
JPEG 精细
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
JPEG
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1219 camlibs/ptp2/config.c:3657
camlibs/ptp2/config.c:3668 camlibs/ptp2/config.c:3680
camlibs/ptp2/ptp.c:4199
|
|
|
727.
|
|
|
JPEG Normal
|
|
|
|
|
JPEG 普通
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
普通
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/konica/library.c:800 camlibs/konica/library.c:807
camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:407 camlibs/sierra/sierra.c:856
camlibs/sierra/sierra.c:863 camlibs/sierra/sierra.c:917
camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:979
camlibs/sierra/sierra.c:985 camlibs/sierra/sierra.c:1169
camlibs/sierra/sierra.c:1212 camlibs/sierra/sierra.c:1256
camlibs/sierra/sierra.c:1451 camlibs/sierra/sierra.c:1455
camlibs/sierra/sierra.c:1668
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1220 camlibs/ptp2/config.c:3656
camlibs/ptp2/config.c:3667 camlibs/ptp2/config.c:3679
|
|
|
798.
|
|
|
Factory Default
|
|
|
|
|
工厂默认值
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
日光
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:948 camlibs/sierra/sierra.c:956
camlibs/sierra/sierra.c:1235
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1991 camlibs/ptp2/config.c:3275
|
