|
|
267.
|
|
|
Image %s is delete protected.
|
|
|
|
|
图像 %s 不可删除。
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
图像已受到保护。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
|
|
|
272.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
亮度
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
LCD 亮度
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:1083 camlibs/sierra/sierra.c:1322
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:276
|
|
|
273.
|
|
|
Too bright
|
|
|
|
|
亮度过大
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
版权
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:918 camlibs/sierra/sierra.c:926
camlibs/sierra/sierra.c:1214
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
|
|
|
274.
|
|
|
Too dark
|
|
|
|
|
亮度过小
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
光线太暗。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/konica/konica.c:104
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282
|
|
|
367.
|
|
|
Frames Taken : %4d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已用帧 : %4d
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
%s已用帧： %i
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/jamcam/jamcam.c:284
|
|
|
373.
|
|
|
JD11 Configuration
|
|
|
|
|
JD11配置
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
配置
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/polaroid/pdc700.c:981 camlibs/sierra/sierra.c:776
camlibs/sierra/sierra.c:1353
|
|
Located in
camlibs/jd11/jd11.c:187
|
|
|
553.
|
|
|
Image type %d is not supported by this camera !
|
|
|
|
|
此照相机不支持图像类型 %d !
|
|
Translated by
Heling Yao
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
图像类型不支持
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:398
|
|
|
554.
|
|
|
Can't delete image %s.
|
|
|
|
|
无法删除图像%s。
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
正在删除图像 %s。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/panasonic/dc1000.c:503 camlibs/panasonic/dc1580.c:625
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:454
|
|
|
556.
|
|
|
Uploading image...
|
|
|
|
|
正在上传图像...
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
正在上载文件...
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/serial.c:888
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:517
|
|
|
571.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
办公室
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
关
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/konica/library.c:650 camlibs/konica/library.c:653
camlibs/konica/library.c:746 camlibs/konica/library.c:753
camlibs/konica/library.c:861 camlibs/konica/library.c:987
camlibs/sierra/sierra.c:888 camlibs/sierra/sierra.c:897
camlibs/sierra/sierra.c:1004 camlibs/sierra/sierra.c:1007
camlibs/sierra/sierra.c:1194 camlibs/sierra/sierra.c:1274
camlibs/sierra/sierra.c:1398 camlibs/sierra/sierra.c:1406
camlibs/sierra/sierra.c:1633
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:959 camlibs/konica/qm150.c:970
|
