|
|
181.
|
|
|
time set
|
|
|
|
|
時刻のセット
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2411
|
|
|
182.
|
|
|
could not set time
|
|
|
|
|
時刻をセットできませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2413
|
|
|
183.
|
|
|
Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
|
|
|
|
|
未サポートのポートの種類 %i = 0x%x が指定されました。初期化できません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2647
|
|
|
184.
|
|
|
Battery exhausted, camera off.
|
|
|
|
|
バッテリーが消耗しました。カメラを OFF にします。
|
|
Translated by
elf
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:708 camlibs/canon/serial.c:773
|
|
|
185.
|
|
|
ERROR: unexpected message
|
|
|
|
|
エラー: 予期しないメッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:711
|
|
|
186.
|
|
|
ERROR: message overrun
|
|
|
|
|
エラー: メッセージのオーバーラン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:721
|
|
|
187.
|
|
|
ERROR: out of sequence.
|
|
|
|
|
エラー: シーケンスを越えました。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:750
|
|
|
188.
|
|
|
ERROR: unexpected packet type.
|
|
|
|
|
エラー: 予期しないパケットの種類です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:755
|
|
|
189.
|
|
|
ERROR: message format error.
|
|
|
|
|
エラー: メッセージ書式のエラーです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:765
|
|
|
190.
|
|
|
ERROR: unexpected message2.
|
|
|
|
|
エラー: 予期しないメッセージ 2 です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:777
|
