Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
61 → 63 of 63 results First • • Next • Last
2127.
No camera manual available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
マニュアル撮影は利用できません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
取り扱い説明書は利用できません。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in camlibs/sierra/sierra.c:2037
2144.
FLASH:
Files: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フラッシュメモリー:
ファイル数: %d
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フラッシュ・メモリー:
ファイル数: %d
Suggested by elf
Located in camlibs/spca50x/library.c:269
2199.
This camera does not offer a manual.
このカメラはマニュアル撮影をサポートしていません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
このカメラは取り扱い説明書をサポートしていません。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in libgphoto2/gphoto2-camera.c:922
61 → 63 of 63 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, elf, kaneisland.