Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
841.
Single Shot
Cliché Unique
Translated by Xavier Verne
Reviewed by Aurélien Croc
In upstream:
Un seul coup
Suggested by Dimitri Duc
Located in camlibs/ptp2/config.c:2521 camlibs/ptp2/ptp.c:4245 camlibs/ptp2/ptp.c:4670
1022.
Black & white
Noir & Blanc
Translated by Dimitri Duc
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Noir et blanc
Suggested by NSV
Located in camlibs/ptp2/config.c:3351
1128.
Focus Lock
Verrouillage de la mise au point
Translated by David Bertho
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Verrouillage de mise au point
Suggested by taffit
Located in camlibs/ptp2/config.c:5139 camlibs/ptp2/ptp.c:3714
1167.
LCD Off Time
Délai d'extinction automatique de l'écran LCD
Translated by David Bertho
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Temps d'extinction de l'écran LCD
Suggested by taffit
Located in camlibs/ptp2/config.c:5197 camlibs/ptp2/ptp.c:3722
1193.
Auto ISO
Mode sensibilité automatique
Translated by David Bertho
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Automatique ISO
Suggested by Dimitri Duc
Located in camlibs/ptp2/config.c:5247 camlibs/ptp2/ptp.c:3692
1229.
Exposure Metering Mode
Mode de mesure de l'exposition
Translated by bapoumba
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mode Mesure de l'exposition
Suggested by Dimitri Duc
Located in camlibs/ptp2/config.c:5303 camlibs/ptp2/ptp.c:3461
1252.
Flash Exposure Compensation
Compensation de l'exposition au flash
Translated by Xavier Verne
Reviewed by Aurélien Croc
In upstream:
Correction d'exposition par le flash
Suggested by Dimitri Duc
Located in camlibs/ptp2/config.c:5337 camlibs/ptp2/ptp.c:3898
1445.
[tab]Free Space (Images): %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Espace libre (Images) [nbsp]: %d
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[tab]Espace mémoire libre (en nombre d'images)[nbsp]: %d
Suggested by taffit
Located in camlibs/ptp2/library.c:3622
1496.
Functional Mode
Mode fonctionnel
Translated by bapoumba
Reviewed by Aurélien Croc
In upstream:
Mode d’opération
Suggested by taffit
Located in camlibs/ptp2/ptp.c:3452
1660.
Exposure Aperture Lock
Verrouillage des paramètres d'ouverture
Translated by David Bertho
Reviewed by Aurélien Croc
In upstream:
Verrouillage de l'ouverture d'exposition
Suggested by taffit
Located in camlibs/ptp2/ptp.c:3876
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Croc, Christophe Painchaud, David Bertho, Dimitri Duc, FredBezies, Gilles Accad, Gérard Duteil, Jean-Marc, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, NicoCo, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Spack, Stéphane Aulery, Sébastien Besson, Vincent Esposito, Xavier Verne, Yvan, bapoumba, bozec Julien, fredthefrenchy, taffit.