Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

7 → 16 of 320 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Documented by
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				مستندسازی از
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				آنرا مستند ساخته
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by oren on 2012-01-12
				مستندسازی توسط
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Arash on 2011-07-08
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
	8.	English:		Translated by
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ترجمه از
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				ترجمه‌ی
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
				بازگردانی به دست
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Danial Behzadi on 2022-07-14
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
	9.	English:		C_redits
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_دست اندر کاران
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				_دست‌اندرکاران
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Arash on 2011-07-08
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
	10.	English:		Program name
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نام برنامه
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				نام برچسب
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
	11.	English:		The name of the program
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نام برنامه
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
	12.	English:		Program version
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نسخه‌ی برنامه
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				نسخه برنامه
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Danial Behzadi on 2022-07-04
				Program version
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Amir Rasekh on 2013-06-07
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:373
	13.	English:		The version of the program
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نسخه‌ی برنامه
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				نمایه‌ی صفحه‌ی فعلی
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
				نگارشي از برنامه
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by HasanNoori on 2006-04-13
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:374
	14.	English:		Copyright string
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				رشته‌ی حق نسخه‌برداری
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				رشته حقوق‌رونوشت
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Danial Behzadi on 2022-07-04
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380
	15.	English:		Copyright information for the program
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				اطلاعات حق نسخه‌برداری برنامه
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				اطلاعات حقوق‌رونوشت برای برنامه
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Danial Behzadi on 2022-07-04
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
	16.	English:		Comments string
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				رشته‌ی توضیحات
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
				رشتهٔ نظر
				Persian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Utopic package "libgnomeui" by Danial Behzadi on 2022-07-04
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:388

7 → 16 of 320 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.