|
|
103.
|
|
|
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
|
|
|
Сколько миллисекунд ожидать, прежде чем включать клавиши передвижения мыши.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:8
|
|
|
104.
|
|
|
Minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
Минимальный интервал в миллисекундах
|
|
Translated by
Leonty
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Минимальный интервал (в миллисекундах)
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
|
|
|
105.
|
|
|
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Не учитывать нажатие, если оно длилось менее @delay миллисекунд.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Не принимать нажатие, если оно длилось менее @delay миллисекунд.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:10
|
|
|
106.
|
|
|
Disable if two keys are pressed at the same time.
|
|
|
|
|
Отключать, если две клавиши нажаты одновременно.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:11
|
|
|
107.
|
|
|
Beep when a modifier is pressed.
|
|
|
|
|
Подавать сигнал, когда модификатор нажат.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
|
|
|
108.
|
|
|
Startup Assistive Technology Applications
|
|
|
|
|
Запускаемые при входе приложения специальных возможностей
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
Список приложений для людей с ограниченными возможностями, запускаемых при входе в среду GNOME.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
Preferred Mobility assistive technology application
|
|
|
|
|
Предпочтительное приложение помощи передвижению
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
|
|
|
|
|
Предпочитаемое приложение для людей с ограниченной мобильностью будет использовано для входа в систему, меню или командной строки.
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Предпочтительное приложение помощи передвижению, которое следует использовать при входе в систему, в меню или в командной строке.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Start preferred Mobility assistive technology application
|
|
|
|
|
Запускать предпочтительное приложение помощи передвижению
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:3
|
