Ubuntu
libgnome package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
90.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al moment d'afichar l'URL : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error al moment de visualizar l'URL : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
98.
Pixels per seconds
Pixèls per segondas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pixels per segondas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:3
118.
Default browser
Navigador per defaut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Navegador per defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:1
119.
Default browser for all URLs.
Navigador per defaut per totas las URL
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Navegador per defaut per totas las URL
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:2
120.
Browser needs terminal
Lo navigador deu aver un terminal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo navegador deu aver un terminal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:3
128.
Default tasks
Prètzfaits per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prètzfaches per defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:5
138.
User window manager (deprecated)
Gestionari de fenèstras personalizat (obsolèt)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Gestionari de fenèstras personalisat (obsolet)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:3
140.
The number of workspaces (deprecated)
Lo nombre d'espacis de trabalh (obsolèt)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo nombre d'espacis de trabalh (obsolet)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
159.
Theme used for displaying file icons.
Tèma utilizat per afichar las icònas del fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tèma utilizat per visualizar las icònas del fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_file_views.schemas.in.h:2
168.
Toolbar Style
Estil de la barra d'aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estil de barra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:9
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, zo.