Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Data prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefiks data dimana GNOME dipasang
|
|
| 58. |
GNOME Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
Sysconfdir GNOME
|
|
| 59. |
Configuration prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Konfigurasi prefiks dimana GNOME dipasang
|
|
| 60. |
GNOME App Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
Prefiks App GNOME
|
|
| 61. |
Prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefiks dimana aplikasi ini dipasang
|
|
| 62. |
GNOME App Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
Libdir App GNOME
|
|
| 63. |
Library prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefiks pustaka dimana aplikasi ini dipasang
|
|
| 64. |
GNOME App Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
Datadir App GNOME
|
|
| 65. |
Data prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefiks data dimana aplikasi ini dipasang
|
|
| 66. |
GNOME App Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
Sysconfdir App GNOME
|
|
| 67. |
Configuration prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefiks konfigurasi dimana aplikasi ini dipasang
|
|
| 68. |
Create Directories
|
|
| 2006-03-18 |
Cipta Direktori
|
|
| 69. |
Create standard GNOME directories on startup
|
|
| 2006-03-18 |
Cipta direktori GNOME piawai pada permulaan
|
|
| 70. |
Enable Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Hidupkan bunyi
|
|
| 71. |
Enable sound on startup
|
|
| 2006-03-18 |
Hidupkan bunyi pada permulaan
|
|
| 72. |
Espeaker
|
|
| 2006-03-18 |
Espeaker
|
|
| 73. |
How to connect to esd
|
|
| 2006-03-18 |
Bagaimana untuk menyambung esd
|
|
| 74. |
Help options
|
|
| 2006-03-18 |
Opsyen bantuan
|
|
| 75. |
Application options
|
|
| 2006-03-18 |
Opsyen Aplikasi
|
|
| 76. |
Dynamic modules to load
|
|
| 2006-03-18 |
Modul dinamik untuk dimuatkan
|
|
| 77. |
MODULE1,MODULE2,...
|
|
| 2006-03-18 |
MODUL1,MODUL2,...
|
|
| 79. |
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Ralat dalaman tak diketahui berlaku bila cuba memapar lokasi ini.
|
|
| 80. |
The specified location is invalid.
|
|
| 2006-03-18 |
Lokasi dinyatakan tidak sah.
|
|
| 81. |
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Terdapat ralat menghantar arahan aksi default yang dikaitkan dengan lokasi ini.
|
|
| 82. |
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Terdapat ralat melancarkan arahan aksi default yang dikaitkan dengan lokasi ini.
|
|
| 83. |
There is no default action associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Tiada aksi default dikaitkan dengan lokasi ini.
|
|
| 84. |
The default action does not support this protocol.
|
|
| 2006-03-18 |
Aksi default tidak menyokong protokol ini.
|
|
| 90. |
Error showing url: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ralat memapar url: %s
|
|
| 91. |
Extra Moniker factory
|
|
| 2006-03-18 |
Kilang Moniker ekstra
|
|
| 92. |
GConf moniker
|
|
| 2006-03-18 |
Moniker GConf
|
|
| 93. |
config indirect moniker
|
|
| 2006-03-18 |
Konfigurasi moniker tidak langsung
|
|
| 94. |
Unknown type
|
|
| 2006-03-18 |
Jenis tidak diketahui
|
|
| 95. |
Key %s not found in configuration
|
|
| 2006-03-18 |
Kekunci %s tidak dijumpai pada konfigurasi
|
|
| 96. |
minimum interval in milliseconds
|
|
| 2006-03-18 |
Selangmasa minimum dalam saat
|
|
| 106. |
Disable if two keys are pressed at the same time.
|
|
| 2006-03-18 |
Dimatikan jika dua kekunci ditekan serentak.
|
|
| 108. |
Startup Assistive Technology Applications
|
|
| 2006-03-18 |
Permulaan Aplikasi Teknologi Penolong
|
|
| 118. |
Default browser
|
|
| 2006-03-18 |
Pelungsur default
|
|
| 120. |
Browser needs terminal
|
|
| 2006-03-18 |
Pelungsur memerlukan terminal
|
|
| 122. |
Browser understands remote
|
|
| 2006-03-18 |
Pelungsur memahami jauh
|
|
| 132. |
Terminal application
|
|
| 2006-03-18 |
Aplikasi terminal
|
|
| 134. |
Exec Arguments
|
|
| 2006-03-18 |
Hujah Exec
|
|
| 135. |
Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
|
|
| 2006-03-18 |
Hujah digunakan untuk melaksanakan program pada terminal ditakrifkan dengan kekunci 'exec'
|
|
| 144. |
Draw Desktop Background
|
|
| 2006-03-18 |
Lukis LatarBelakang Desktop
|
|
| 146. |
Picture Options
|
|
| 2006-03-18 |
Opsyen Gambar
|
|
| 148. |
Picture Filename
|
|
| 2006-03-18 |
Namafail Gambar
|
|
| 150. |
Picture Opacity
|
|
| 2006-03-18 |
Opacity Gambar
|
|
| 152. |
Primary Color
|
|
| 2006-03-18 |
Warna Utama
|
|
| 153. |
Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
|
|
| 2006-03-18 |
Warna kiri atau atas bila melukis gradien, atau warna tegar.
|
|
| 154. |
Secondary Color
|
|
| 2006-03-18 |
Warna Sekunder
|
|
| 155. |
Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
|
|
| 2006-03-18 |
warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tak digunakan untuk warna tegar.Warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tidak digunakan untuk warna tegar.
|
|
