Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
Color Shading Type
|
|
| 2006-03-18 |
Jenis Kesuraman Warna
|
|
| 158. |
File Icon Theme
|
|
| 2006-03-18 |
Tema Ikon Fail
|
|
| 160. |
Enable Accessibility
|
|
| 2006-03-18 |
Hidupkan kebolehcapaian
|
|
| 162. |
Enable Animations
|
|
| 2006-03-18 |
Hidupkan animasi
|
|
| 163. |
Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
|
|
| 2006-03-18 |
Samada animasi patut dipaparkan. Nota: Ini adalah kekunci global, ia menukar kelakuan bagi pengurus tetingkap, panel dll.
|
|
| 164. |
Menus Have Tearoff
|
|
| 2006-03-18 |
Menu mempunyai pengoyak
|
|
| 166. |
Can Change Accels
|
|
| 2006-03-18 |
Boleh Tukar Pemecut
|
|
| 168. |
Toolbar Style
|
|
| 2006-03-18 |
Gaya Toolbar
|
|
| 170. |
Menus Have Icons
|
|
| 2006-03-18 |
Menu Mempunyai Ikon
|
|
| 174. |
Menubar Detachable
|
|
| 2006-03-18 |
Bar Menu bolehdilerai
|
|
| 176. |
Toolbar Detachable
|
|
| 2006-03-18 |
Toolbar bolehdilerai
|
|
| 178. |
Toolbar Icon Size
|
|
| 2006-03-18 |
Saiz Ikon Toolbar
|
|
| 180. |
Cursor Blink
|
|
| 2006-03-18 |
Kelipan Kursor
|
|
| 182. |
Cursor Blink Time
|
|
| 2006-03-18 |
Masa Kelipan Kursor
|
|
| 184. |
Icon Theme
|
|
| 2006-03-18 |
Tema Ikon
|
|
| 185. |
Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
|
|
| 2006-03-18 |
Tema ikon untuk digunakan pada panel, nautilus dll.
|
|
| 186. |
Gtk+ Theme
|
|
| 2006-03-18 |
Tema GTK
|
|
| 187. |
Basename of the default theme used by gtk+.
|
|
| 2006-03-18 |
Nama dasar bagi tema default digunakan oleh gtk+.
|
|
| 188. |
Default font
|
|
| 2006-03-18 |
Font default
|
|
| 189. |
Name of the default font used by gtk+.
|
|
| 2006-03-18 |
Nama fonr default digunakan oleh gtk+.
|
|
| 190. |
GTK IM Preedit Style
|
|
| 2006-03-18 |
Gaya Preedit Im GTK
|
|
| 191. |
Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
|
|
| 2006-03-18 |
Nama Gaya Preedit kaedah input GTK+ digunakan oleh gtk+.
|
|
| 192. |
GTK IM Status Style
|
|
| 2006-03-18 |
Gaya Status IM GTK
|
|
| 193. |
Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
|
|
| 2006-03-18 |
Nama bagi Gaya Status kaedah input GTK+ digunakan oleh gtk+.
|
|
| 198. |
Monospace font
|
|
| 2006-03-18 |
Font monoruang
|
|
| 199. |
Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
|
|
| 2006-03-18 |
Nama bagi font monoruang (lebar-tetap) untuk digunakan pada lokasi seperti terminal.
|
|
| 200. |
Use Custom Font
|
|
| 2006-03-18 |
Guna Font Tersendiri
|
|
| 201. |
Whether to use a custom font in gtk+ applications.
|
|
| 2006-03-18 |
Samada untuk menggunakan font sendiri pada aplikasi gtk+
|
|
| 202. |
Status Bar on Right
|
|
| 2006-03-18 |
Bar Status pada Kanan
|
|
| 226. |
possible values are "on", "off", and "custom".
|
|
| 2006-03-18 |
nilai yang boleh adalah "on", "off" dan "custom".
|
|
| 227. |
Keyboard Bell Custom Filename
|
|
| 2006-03-18 |
Namafail Loceng tersendiri Papankekunci
|
|
| 231. |
Mouse button orientation
|
|
| 2006-03-18 |
Orientasi butang tetikus
|
|
| 233. |
Single Click
|
|
| 2006-03-18 |
Klik Tunggal
|
|
| 235. |
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
|
|
| 2006-03-18 |
Pendarab pemecut bagi pergerakan tetikus. Nilai -1 adalah default sistem.
|
|
| 237. |
Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
|
|
| 2006-03-18 |
Jarak dalam piksel dimana pentuding mesti gerak sebelum pergerakan tetikus dipecut diaktifkan. Nilai -1 adalah default sistem
|
|
| 240. |
Double Click Time
|
|
| 2006-03-18 |
Masa Dwi-Klik
|
|
| 242. |
Locate Pointer
|
|
| 2006-03-18 |
Cari Pentuding
|
|
| 244. |
Cursor font
|
|
| 2006-03-18 |
Font kursor
|
|
| 246. |
Cursor theme
|
|
| 2006-03-18 |
Tema kursor
|
|
| 248. |
Cursor size
|
|
| 2006-03-18 |
Saiz Kursor
|
|
| 254. |
Enable ESD
|
|
| 2006-03-18 |
Hidupkan ESD
|
|
| 255. |
Enable sound server startup.
|
|
| 2006-03-18 |
Hidupkan permulaan pelayan bunyi.
|
|
| 256. |
Sounds for events
|
|
| 2006-03-18 |
Bunyi bagi acara
|
|
| 257. |
Whether to play sounds on user events.
|
|
| 2006-03-18 |
Samada memainkan bunyi pada acara pengguna.
|
|
| 266. |
Type time
|
|
| 2006-03-18 |
Masa menaip
|
|
| 267. |
Number of minutes of typing time before break mode starts.
|
|
| 2006-03-18 |
Bilangan minit oleh masa menaip sebelum mod rehat bermula.
|
|
| 268. |
Break time
|
|
| 2006-03-18 |
Masa rehat
|
|
