|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile impostare i permessi a 0700 per la directory utente di configurazione di GNOME « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile creare la directory per gli acceleratori di GNOME « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
File system virtuale di GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
Disabilita l'uso del server audio
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
31.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
Abilita l'uso del server audio
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
32.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
HOST:PORTA dove il server audio da utilizzare è in esecuzione
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
33.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
NOMEHOST:PORTA
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
34.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
Libreria GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
|
|
35.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
Mostra le opzioni di GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
36.
|
|
|
Popt Table
|
|
|
|
Tabella popt
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:461
|