|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
Impossibile trovare il doc_id %s nel percorso dei documenti di aiuto
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
22.
|
|
|
Help document %s /%s not found
|
|
|
|
Documento di aiuto %s /%s non trovato
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
Supporto Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
Supporto attivazione Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile creare la directory utente per la configurazione di GNOME « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile eseguire lo stat sulla directory utente per la configurazione di GNOME « %s »: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile impostare i permessi a 0700 per la directory utente di configurazione di GNOME « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile creare la directory per gli acceleratori di GNOME « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
File system virtuale di GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
Disabilita l'uso del server audio
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|