Ubuntu
libgnome package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 273 results First • • • Last
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Impossibile trovare il dominio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Impossibile trovare il dominio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Impossibile mostrare la documentazione poiché %s non è una directory. Controllare la propria installazione.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Impossibile trovare i percorsi di aiuto %s o %s. Controllare la propria installazione.
Translated by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Impossibile trovare file di documentazione in %s o in %s. Controllare la propria installazione.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
Impossibile trovare il doc_id %s nel percorso dei documenti di aiuto
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
Documento di aiuto %s/%s non trovato
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
Supporto Bonobo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
Supporto attivazione Bonobo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile creare la directory utente per la configurazione di GNOME «%s»: %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
16 → 25 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Ranaldi, Andrea Olivato, Diego Pierotto, Edgardo Franzin, Filippo, Francesco Marletta, Franz_as_tux, Gabriele Monti, Giovanni Figliozzi, Luca Ferretti, Manuel Stasi, Mario Ferraro, Profile Disabled, Simone Pascarosa, Steven, dukenukem, marcobra (Marco Braida).