Ubuntu
libgnome package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 273 results First • • • Last
11.
Click on command button
Clic su pulsante di comando
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Choose menu item
Scelta voce di menù
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
13.
Select check box
Selezione casella di spunta
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Impossibile trovare un terminale. Verrà usato xterm, anche se potrebbe non funzionare
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
Supporto GConf GNOME
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Impossibile trovare il dominio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Impossibile trovare il dominio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Impossibile mostrare la documentazione poiché %s non è una directory. Controllare la propria installazione.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Impossibile trovare i percorsi di aiuto %s o %s. Controllare la propria installazione.
Translated by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Impossibile trovare file di documentazione in %s o in %s. Controllare la propria installazione.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
11 → 20 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Ranaldi, Andrea Olivato, Diego Pierotto, Edgardo Franzin, Filippo, Francesco Marletta, Franz_as_tux, Gabriele Monti, Giovanni Figliozzi, Luca Ferretti, Manuel Stasi, Mario Ferraro, Profile Disabled, Simone Pascarosa, Steven, dukenukem, marcobra (Marco Braida).