Translations by Francesco Marletta
Francesco Marletta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
GNOME path
|
|
| 2006-03-18 |
Percorso GNOME
|
|
| 47. |
Path in which to look for installed files
|
|
| 2006-03-18 |
Percorso in cui cercare i file installati
|
|
| 48. |
App ID
|
|
| 2006-03-18 |
ID applicazione
|
|
| 49. |
ID string to use for this application
|
|
| 2006-03-18 |
Stringa di identificazione di questa applicazione
|
|
| 50. |
App version
|
|
| 2006-03-18 |
Versione applicazione
|
|
| 51. |
Version of this application
|
|
| 2006-03-18 |
Versione di questa applicazione
|
|
| 52. |
GNOME Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso di GNOME
|
|
| 53. |
Prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso dove è stato installato GNOME
|
|
| 54. |
GNOME Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
Directory librerie di GNOME
|
|
| 55. |
Library prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso dove sono state installate le librerie di GNOME
|
|
| 56. |
GNOME Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
Directory dati di GNOME
|
|
| 57. |
Data prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso dove sono stati installati i dati di GNOME
|
|
| 58. |
GNOME Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
Directory configurazione di GNOME
|
|
| 59. |
Configuration prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso dove è stata installata la configurazione di GNOME
|
|
| 60. |
GNOME App Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso applicazione di GNOME
|
|
| 61. |
Prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso dove è stata installata questa applicazione
|
|
| 62. |
GNOME App Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
Directory librerie applicazione di GNOME
|
|
| 63. |
Library prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso dove sono state installate le librerie di questa applicazione
|
|
| 64. |
GNOME App Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
Directory dati applicazione di GNOME
|
|
| 65. |
Data prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso dove sono stati installati i dati di questa applicazione
|
|
| 66. |
GNOME App Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
Directory configurazione applicazione di GNOME
|
|
| 67. |
Configuration prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
Prefisso dove è stata installata la configurazione di questa applicazione
|
|
| 68. |
Create Directories
|
|
| 2006-03-18 |
Crea directory
|
|
| 69. |
Create standard GNOME directories on startup
|
|
| 2006-03-18 |
Crea le directory predefinite di GNOME all'avvio
|
|
| 70. |
Enable Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Abilita audio
|
|
| 71. |
Enable sound on startup
|
|
| 2006-03-18 |
Abilita l'audio all'avvio
|
|
| 72. |
Espeaker
|
|
| 2006-03-18 |
Espeaker
|
|
| 73. |
How to connect to esd
|
|
| 2008-10-12 |
Tipo di connessione a esd
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo di connessione ad esd
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo di connessione ad esd
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo di connessione ad esd
|
|
| 74. |
Help options
|
|
| 2006-03-18 |
Opzioni di aiuto
|
|
| 75. |
Application options
|
|
| 2006-03-18 |
Opzioni dell'applicazione
|
|
| 76. |
Dynamic modules to load
|
|
| 2006-03-18 |
Moduli dinamici da caricare
|
|
| 77. |
MODULE1,MODULE2,...
|
|
| 2006-03-18 |
MODULO1,MODULO2,...
|
|
| 78. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2007-03-14 |
%s
Eseguire "%s --help" per vedere un elenco completo delle opzioni a riga di comando.
|
|
| 2006-03-18 |
%s
Eseguire "%s --help" per vedere una lista completa delle opzioni a riga di comando.
|
|
| 79. |
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
| 2007-03-14 |
Errore interno sconosciuto durante la visualizzazione di questa posizione.
|
|
| 2006-03-18 |
Errore interno sconosciuto nel mostrare questa posizione.
|
|
| 80. |
The specified location is invalid.
|
|
| 2006-03-18 |
La posizione specificata non è valida.
|
|
| 81. |
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Errore nell'analizzare il comando azione predefinita associato a questa posizione.
|
|
| 82. |
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Errore nell'avviare il comando azione predefinita associato a questa posizione.
|
|
| 83. |
There is no default action associated with this location.
|
|
| 2006-03-18 |
Nessuna azione predefinita associata a questa posizione.
|
|
| 84. |
The default action does not support this protocol.
|
|
| 2006-03-18 |
L'azione predefinita non supporta questo protocollo.
|
|
| 85. |
The request was cancelled.
|
|
| 2006-03-18 |
La richiesta è stata annullata.
|
|
| 86. |
The host "%s" could not be found.
|
|
| 2006-03-18 |
L'host "%s" non può essere trovato.
|
|
| 87. |
The host could not be found.
|
|
| 2006-03-18 |
L'host non può essere trovato.
|
|
| 88. |
The location or file could not be found.
|
|
| 2006-03-18 |
Non è possibile trovare la posizione o il file.
|
|
| 89. |
The login has failed.
|
|
| 2009-03-18 |
L'accesso è fallito.
|
|
| 90. |
Error showing url: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Errore nel mostrare l'URL: %s
|
|
