Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 203. |
Whether to display a status bar meter on the right.
|
|
| 2008-03-10 |
Indica se porre a destra l'indicatore sulla barra di stato.
|
|
| 205. |
Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
|
|
| 2008-03-10 |
Modulo da usare come modello di filesystem per il widget GtkFileChooser.
I valori possibili sono "gio", "gnome-vfs" e "gtk+".
|
|
| 209. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
|
|
| 2008-03-10 |
Indica se i menù contestuali dei campi e delle viste di testo possono offrire di cambiare il metodo di input.
|
|
| 211. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
|
|
| 2008-03-10 |
Indica se i menù contestuali dei campi e delle viste di testo possono offrire di inserire caratteri di controllo.
|
|
| 228. |
File name of the bell sound to be played.
|
|
| 2008-03-10 |
Nome del file del suono della campanella da riprodurre.
|
|
| 232. |
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
| 2008-03-10 |
Inverte i tasti destro e sinistro del mouse per mancini.
|
|
| 234. |
Single click to open icons.
|
|
| 2008-03-10 |
Singolo clic per aprire le icone.
|
|
| 239. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2008-03-10 |
Distanza prima di avviare un trascinamento.
|
|
| 241. |
Length of a double click.
|
|
| 2008-03-10 |
Durata di un doppio clic.
|
|
| 243. |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2008-03-10 |
Evidenzia la posizione attuale del puntatore quando il tasto Control è premuto e rilasciato.
|
|
