|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
Select tick box
|
|
Translated by
Jonathan Prior
|
|
Reviewed by
Isabell Long
|
In upstream: |
|
Select check box
|
|
|
Suggested by
Gareth Owen
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
90.
|
|
|
Error showing url: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error showing URL: %s
|
|
Translated by
Jonathan Prior
|
|
Reviewed by
Isabell Long
|
In upstream: |
|
Error showing url: %s
|
|
|
Suggested by
Gareth Owen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-open.c:52
|
|
167.
|
|
|
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
|
|
|
|
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menu item.
|
|
Translated by
Jonathan Prior
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
In upstream: |
|
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:8
|
|
221.
|
|
|
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
|
|
|
|
Prevent the user from switching to another account while their session is active.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
In upstream: |
|
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:10
|
|
223.
|
|
|
Prevent the user to lock his screen.
|
|
|
|
Prevent the user from locking their screen.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
In upstream: |
|
Prevent the user to lock his screen.
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:12
|