Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 273 results
6.
Error message
Kemenn-fazi
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
7.
Question dialog
Boest goulennata
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Miscellaneous message
Kemenn all
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
Drekleur dre ziouer
Translated by Denis
Reviewed by Breizh
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
Darvoudoù an etrefas-arveriad
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
11.
Click on command button
Klikit war an afell-arc'had
Translated by Robert Ancell
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Choose menu item
Dibab un elfenn el lañser
Translated by Robert Ancell
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
13.
Select check box
Diuzañ ul log da askañ
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
Skor GConf GNOME
Translated by Denis
Reviewed by Breizh
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
615 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Oublieuse, Robert Ancell.