|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Sudo mód
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
A sudo legyen-e az alapértelmezett háttér eljárás. Egyébként ez az eljárás a -S kapcsolóval érhető el, vagy a gksudo futtatásával a gksu helyett.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Rákérdezés a zárolásra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Ezen kapcsoló hatására a gksu megkérdezi a felhasználót, hogy akarja-e a képernyő zárolását a jelszó megadása előtt. Ne feledje, hogy ez csak akkor hatásos, ha a force-grab kapcsoló le van tiltva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
Információs üzenet megjelenítése, ha nincs szükség jelszóra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Ez a kapcsoló megadja, hogy szükséges-e a felhasználót egy párbeszédablak megjelenítésével értesíteni arról, hogy a program valamilyen okból a jelszó megadásának szükségessége nélkül fut.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Jelszó mentése a Gnome kulcstartóra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
61.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
A gksu képes elmenteni a beírt jelszót a Gnome kulcstartóra, így nem kérdez rá minden alkalommal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
62.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
A kulcstartó, amelyre a jelszavak mentve lesznek
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
A gksu által használandó kulcstartó neve. A szokásos értékek a „session” (munkamenet), amely a jelszót a munkamenet számára menti, és a „default” (alapértelmezett), amely a jelszót időkorlát nélkül menti.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A gksu által használandó kulcstartó neve. A szokásos értékek a "session" (munkamenet), amely a jelszót a munkamenet számára menti, és a "default" (alapértelmezett), amely a jelszót időkorlát nélkül menti.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
