|
474.
|
|
|
Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
|
|
|
|
Flash déclenché, mode auto, lumière de retour détectée, mode anti-yeux rouges
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:827
|
|
475.
|
|
|
?
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:831
|
|
476.
|
|
|
Close view
|
|
|
|
Vue rapprochée
|
|
Translated by
Daniel U. Thibault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Vue de près
|
|
|
Suggested by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:833
|
|
477.
|
|
|
Distant view
|
|
|
|
Vue éloignée
|
|
Translated by
Daniel U. Thibault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Vue de loin
|
|
|
Suggested by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:834
|
|
478.
|
|
|
Distant
|
|
|
|
Vue de loin
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:834
|
|
479.
|
|
|
sRGB
|
|
|
|
sRGB
|
|
Translated by
Arnaud Launay
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:837
|
|
480.
|
|
|
Adobe RGB
|
|
|
|
Adobe RVB
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:838
|
|
481.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
Non calibré
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:839
|
|
482.
|
|
|
Invalid size of entry (%i , expected %li x %i ).
|
|
|
|
Taille de la saisie invalide (%i , prévu %li x %i ).
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
In upstream: |
|
Nombre invalide de composants (%i , attendait %li x %i ).
|
|
|
Suggested by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:889
|
|
483.
|
|
|
Unsupported UNICODE string
|
|
|
|
Chaîne UNICODE non supportée
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:922
|