|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
显示数字，日期和货币数额的格式：
|
|
Translated by
John Lu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
通常显示数字，日期和货币数额的格式：
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这里按照下面的显示设置系统，同时影响纸张尺寸等地区设置。
如果您希望桌面显示不同的语言，请点击“语言”标签。
因此，您应该按照您的地区设置一个合理的值。 |
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>更改将会在您下次登录时生效。</small>
|
|
Translated and reviewed by
Xu Zehua
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>启动和登录界面使用相同样式。</small>
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
数字：
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
号码：
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
日期：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
货币：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>范例</b>
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
<b>例子</b>
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
地区格式
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
配置您系统的多语言和本地语言支持
|
|
Translated by
John Lu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
为您的系统配置多字节本地语言支持。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
