Ubuntu
language-selector package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 30 of 60 results First • • • Last
21.
_Remind Me Later
稍后提醒(_R)
Translated by Tao Wei
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
安装(_I)
Translated by ZhengPeng Hou
Reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
详细信息
Translated by ZhengPeng Hou
Reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法使用选择的 %s 格式。
当您关闭并重新打开语言
支持程序时将会看到样例。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
语言支持
Translated by ZhengPeng Hou
Reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>检查可用的语言支持</b></big>

不同语言的翻译和写作助手的支持程度可能不同。
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
<big><b>检查可用的语言支持</b></big>

不同语言里的翻译和写作助手的支持程度可能不同。
Suggested by Wang Dianjin
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
已安装语言
Translated and reviewed by zhangmiao
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
当某个语言安装后，用户可以在他们的语言设置里进行选择。
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
Apply Changes
应用变更
Translated by zhangmiao
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
21 → 30 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, John Lin, John Lu, Lide Zhang, Lie Ex, Quantum, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xu Zehua, YanYan, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZHOU Qi, ZhengPeng Hou, lhquark, mozillazg, zhangmiao, 丁威扬, 杨同学.