Ubuntu
language-selector package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
18 → 27 of 60 results First • • • Last
18.
Failed to authorize to install packages.
ไม่สามารถยืนยันตัวบุคคลเพื่อทำการติดตั้งแพกเกจได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
การสนับสนุนภาษาไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ระบบภาษาไม่ได้ติดตั้งทุกอย่าง
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือเปล่า?
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
เ_ตือนฉันอีกภายหลัง
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
เ_ตือนอีกคราวหน้า
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_ติดตั้ง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
รายละเอียด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเริ่มใช้รูปแบบ '%s' ได้
ตัวอย่างรูปแบบอาจจะปรากฏขึ้นมา ถ้าคุณ
ปิด และเปิด การสนับสนุนภาษา ขึ้นใหม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
การสนับสนุนภาษา
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
สนับสนุนภาษา
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>กำลังตรวจหาภาษาที่สนับสนุน</b></big>

คำแปลและตัวช่วยในการเขียนอาจจะมีไม่เท่ากันในแต่ละภาษา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
ภาษาที่ติดตั้งแล้ว
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
18 → 27 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.