Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1119 of 19 results
19.
The language support is not installed completely
การสนับสนุนภาษาไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ระบบภาษาไม่ได้ติดตั้งทุกอย่าง
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือเปล่า?
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
เ_ตือนฉันอีกภายหลัง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
เ_ตือนอีกคราวหน้า
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
25.
Language Support
การสนับสนุนภาษา
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
สนับสนุนภาษา
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-10
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
36.
Install / Remove Languages...
ติดตั้ง / ลบภาษาออก...
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ติดตั้ง/ลบภาษาออก...
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-10
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
45.
Currency:
สกุลเงิน:
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
เงินสกุล:
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-09-19
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
48.
Configure multiple and native language support on your system
กำหนดค่าการสนับสนุนภาษาต่างๆ ในระบบของคุณ
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ตั้งค่าการสนับสนุนภาษาต่างๆในระบบของคุณ
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-10
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
49.
Incomplete Language Support
Name
การสนับสนุนภาษายังไม่สมบูรณ์
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
สนับสนุนภาษาได้บางส่วน
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-10
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
ค่าตั้งภาษาใหม่จะมีผลหลังจากที่คุณออกจากระบบ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ค่าที่ตั้งไว้จะมีผลหลังจากที่คุณออกจากระบบ
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-10
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.