|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Verkställ för hela systemet
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Använd samma språkval för uppstart- och inloggningsskärmen.</small>
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Installera / Ta bort språk...
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Inmatningsmetod för tangentbord:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om du behöver skriva i språk som kräver mer komplexa inmatningsmetoder än bara en enkel tangent-till-bokstavstilldelning kanske du vill aktivera den här funktionen.
Du behöver den för att skriva i t.ex. kinesiska, japanska, koreanska, eller vietnamesiska.
Rekommenderat val för Ubuntu är "IBus".
Om du vill använda andra inmatningsmetodsystem, installera först relevanta paket och välj sedan önskat system här. |
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Visa tal, datum och valuta i det vanliga formatet för:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detta kommer att ställa in systemmiljön som den ser ut nedan och även påverka det föredragna pappersformatet och andra områdesspecifika inställningar. Därför ska du ställa in detta till ett lämpligt värde för det område du befinner dig i.
Om du vill visa skrivbordet i ett annat språk än detta så välj det i fliken "Språk". |
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Ändringar blir aktiverade nästa gång du loggar in.</small>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Använd samma formatval för uppstart- och inloggningsskärmarna.</small>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Tal:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
