Ubuntu
language-selector package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
4 → 13 of 60 results First • • • Last
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Systemet har ingen information om de tillgängliga språken än. Vill du genomföra en nätverksuppdatering för att hämta dem nu?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
_Uppdatera
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
Språk
Translated and reviewed by Robin Sonefors
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Installerat
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
 
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d att installera
Translated by Daniel Nylander
%(INSTALL)d att installera
Translated by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
 
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d att ta bort
Translated by Daniel Nylander
%(REMOVE)d att ta bort
Translated by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
 
find out about the other options
ingen
Translated by Gunnar Hjalmarsson
Reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Programdatabasen är trasig
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Det är omöjligt att installera eller ta bort några program. Använd pakethanteraren "Synaptic" eller kör "sudo apt-get install -f" i en terminal för att rätta till det här problemet först.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Robin Sonefors
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
4 → 13 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Joachim Johansson, Jonas Petersson, Leo Wallentin, Loffe, Peter Ahlgren, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.