|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Språkstöd
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>
Tillgången på översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk. |
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
| In upstream: |
|
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>
Tillgängligheten för översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk. |
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Installerade språk
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
När ett språk är installerat, kan en användare välja det i sina språkinställningar.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
| In upstream: |
|
När ett språk är installerat kan individuella användare välja det i sina språkinställningar.
|
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Verkställ ändringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Språk för menyer och fönster:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denna inställning påverkar endast språket som skrivbordet och programmen visas på. Det ställer inte in systemmiljön, såsom inställningar för valuta eller datumformat. För dessa inställningar kan du använda inställningarna i fliken "Regionala format".
Ordningen på värdena som visas här bestämmer vilka översättningar som ska användas för ditt skrivbord. Om översättningar för det första språket inte finns tillgängliga så kommer nästa i listan att försökas. Det sista språket i listan är alltid "English"; alla poster nedanför "English" ignoreras. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Dra språken för att sortera dem i den ordningen du föredrar.</b>
Ändringarna träder i kraft nästa gång du loggar in.</small> |
|
Translated by
Peter Ahlgren
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Verkställ för hela systemet
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
