|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Доступни језици
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Када је језик инсталиран, сваки корисник га може изабрати у својим поставкама језика.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Када је језик инсталиран, сваки корисник га може одабрати у својим поставкама језика.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Одустани
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Примени измене
|
|
Translated by
Punky
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Језик за изборнике и прозоре:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Језик за меније и прозоре
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ово подешавање утиче само на језик који се приказује на вашој радној површи и у програмима. Не подешава окружење система, као што су валута или подешавања формата датума. За то, користите подешавања у језичку „Формати региона“.
Редослед вредности приказаних овде одлучује који преводи се користите за вашу радну површ. Ако преводи за први језик нису доступни, биће покушано са следећим на овом списку. Последњи језик на овом списку је увек „енглески“.
Сваки други језик након енглеског неће бити узет у обзир. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Превлачите језике по распореду жељених поставки</b>
Измене ће ступити на снагу приликом следећег пријављивања.</small> |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Примени на свеопшти систем
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Користи исти избор језика за покретање и за екран пријављивања.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Инсталирај / Уклони језике...
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
