|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Прикажи тотале бројева, датума и валуте у уобичајеном формату за:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ово ће подесити окружење система као што је приказано испод и такође ће утицати на жељени формат папира и остала специфична подешавања за област.
Ако желите да прикажете радну површину на неком другом језику, изаберите га у језичку „Језик“.
Дакле требало би ово да подесите на разумну вредност за регион у коме се налазите. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Измене ће бити доступне када се следећи пут пријавите на систем.</small>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<small>Промене ће бити доступне када се следећи пут пријавите на систем.</small>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Користи исти избор формата за покретање и за екран пријављивања.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Број:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Датум:
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Валута:
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Пример</b>
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Регионални формат
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Подесите вишејезичку и подршку матерњег језика на вашем систему.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подесите вишејезичку и подршку матерњег језика на Вашем систему.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
