|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Shfaq numrat, datat dhe sasinë e monedhës në formatin e zakonshëm për:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kjo do ta vendosë ambientin e sistemit siç shfaqet më poshtë dhe do të ndikojë gjithashtu në formatin e letrës së preferuar dhe në parametra të tjerë specifikë sipas krahinave.
Nëse dëshironi të shfaqni desktopin në një gjuhë tjetër nga kjo, ju lutemi ta zgjidhni atë në tabelën e "Gjuhëve".
Ndaj ju duhet ta vendosni këtë në një vlerë të ndjeshme për krahinën ku ndodheni. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Ndryshimet do të hyjnë në efekt herën tjetër që ju hyni.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Përdor të njëjtën përzgjedhje të formatit për ekranin e nisjes dhe të hyrjes.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Numri:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Monedha:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Shembull</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Formatet Krahinore
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Konfiguroni mbështetjen për shumë gjuhë dhe për gjuhën e nënës në sistemin tuaj.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
