|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Metoda e sistemit për hyrjen e tastierës:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nëse doni të shkruani në gjuhë që kërkojnë metoda më komplekse shkrimi se sa një buton i thjeshtë për të nxjerrë një shkronjë, ju mund të doni të aktivizoni këtë funksion.
Përshembull, ju do t'iu duhet ky funksion për të shkruar në gjuhën kineze, japoneze, koreane ose vietnameze.
Vlera e rekomanduar për Ubuntu është "IBus".
Nëse doni të përdorni një sistem alternativ të metodës së shkrimit, instaloni fillimisht paketat korresponduese dhe pastaj zgjidhni sistemin që dëshironi këtu. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Shfaq numrat, datat dhe sasinë e monedhës në formatin e zakonshëm për:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kjo do ta vendosë ambientin e sistemit siç shfaqet më poshtë dhe do të ndikojë gjithashtu në formatin e letrës së preferuar dhe në parametra të tjerë specifikë sipas krahinave.
Nëse dëshironi të shfaqni desktopin në një gjuhë tjetër nga kjo, ju lutemi ta zgjidhni atë në tabelën e "Gjuhëve".
Ndaj ju duhet ta vendosni këtë në një vlerë të ndjeshme për krahinën ku ndodheni. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Ndryshimet do të hyjnë në efekt herën tjetër që ju hyni.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Përdor të njëjtën përzgjedhje të formatit për ekranin e nisjes dhe të hyrjes.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Numri:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Monedha:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Shembull</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
