|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Apliko Ndryshimet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Gjuha për menutë dhe dritaret:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ky parametër ndikon vetëm tek gjuha dhe programet që janë shfaqur në desktop. Ai nuk vendos ambientin e sistemit, si monedha apo parametrat e formatit të datës. Për këtë, përdorni parametrat në tabelën e Formateve Krahinore.
Renditja e vlerave të shfaqura këtu vendos se cilat përkthime do të përdoren për desktopin tuaj. Nëse përkthimet për gjuhën e parë nuk janë të disponueshme, do të provohen të tjerat në listë. Hyrja e fundit në këtë listë është gjithmonë "Anglisht".
Çdo hyrje nën "Anglisht" do të shpërfillet. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Zvarriti gjuhët për ti rreshtuar sipas shkallës së preferencës.</b>
Ndryshimet do të bëhen efektive herën tjetër që hyni në sistem.</small> |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Aplikoja të Gjithë Sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Përdor të njëjtat përzgjedhje të gjuhës për ekranin e nisjes dhe të hyrjes.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instalo / Hiq Gjuhët...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Metoda e sistemit për hyrjen e tastierës:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nëse doni të shkruani në gjuhë që kërkojnë metoda më komplekse shkrimi se sa një buton i thjeshtë për të nxjerrë një shkronjë, ju mund të doni të aktivizoni këtë funksion.
Përshembull, ju do t'iu duhet ky funksion për të shkruar në gjuhën kineze, japoneze, koreane ose vietnameze.
Vlera e rekomanduar për Ubuntu është "IBus".
Nëse doni të përdorni një sistem alternativ të metodës së shkrimit, instaloni fillimisht paketat korresponduese dhe pastaj zgjidhni sistemin që dëshironi këtu. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Shfaq numrat, datat dhe sasinë e monedhës në formatin e zakonshëm për:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
