|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Običajno je to povezano z napako v programskem arhivu ali upravljalniku programov. Preverite svoje nastavitve v Programskih virih (kliknite na ikono skrajno desno v vrhnji vrstici in izberite "Nastavitve Sistema ... -> Programski viri").
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Overitev za namestitev paketov je spodletela.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Jezikovna podpora ni popolnoma nameščena
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Nekateri prevodi ali pisalni pripomočki, ki so na razpolago za vaš izbrani jezik, trenutno niso nameščeni. Ali jih želite namestiti?
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Opomni me kasneje
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Namesti
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspešno uveljavljanje izbranega formata
'%s'. Zgledi se lahko ponovno prikažejo, če
zaprete in ponovno odprete Jezikovno podporo. |
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Jezikovna podpora
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Preverjanje razpoložljive jezikovne podpore</b></big>
Razpoložljivost prevodov in pripomočkov za pisanje se lahko med jeziki razlikuje. |
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
<big><b>Preverjam razpoložljivo jezikovno podporo</b></big>
Razpoložljivost prevodov in pripomočkov za pisanje se lahko razlikuje med jeziki. |
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
