Browsing Shan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 60 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Could not install the full language support
Current Shan:				​ဢမ်ႇၸၢင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႈသႃႇၵႂၢမ်းတင်းသဵင်ႈ
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
	17.	English:		Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Current Shan:				ၵမ်ႉၼမ်တႄႉ ​ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ တီႈ ၽိုၼ်သိမ်းသွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ​ဢမ်ႇၼၼ် တီႈ တူဝ်ၸတ်းၵၢၼ်သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်။ ၶႅၼ်းတေႃႇ ၵူတ်ႇတူၺ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တီႈၼႂ်း ငဝ်ႈငႃႇသွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် (ၼိၵ်းၶလိၵ်ႉ တီႈ ႁၢင်ႈႁိင်ႈ ​ဢၼ်မီးတီႈ ၸဵင်ႇၼိူဝ်ၽၢႆႇၶႂႃ ပႅၵ်ႈၼိူဝ် သေ လိူၵ်ႈပၼ် "System Settings... -> Software Sources").
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
	18.	English:		Failed to authorize to install packages.
Current Shan:				လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ​ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ​ဢူးသႂ်ႇ ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ။.
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
	19.	English:		The language support is not installed completely
Current Shan:				လွင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼႆႉ ​ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
	20.	English:		Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Current Shan:				လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇမၢင်ႇၸိူဝ်း ​ဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းၸွႆႈထႅမ် လွင်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ​ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇၵွၼ်ႇ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်?
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
	21.	English:		_Remind Me Later
Current Shan:				ပၼ်ၽၢင်ႉၵဝ်ၶႃႈ ဝၢႆးလင်
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
	22.	English:		_Install
Current Shan:				ဢူၼ်းသႂ်ႇ
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
	23.	English:		Details
Current Shan:				ႁူဝ်ယွႆႈ
				Translated and reviewed by Rockworld on 2016-03-05
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
	24.	English:		Failed to apply the '%s' format choice. The examples may show up if you close and re-open Language Support.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Shan:				မီးလွင်ႈ​ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႈ ပိူင် '%s' ​ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ။ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်းတေၼႄပၼ် သင်ၸိူဝ်ႈၵဝ်ႇ ​ဢိုတ်းသေ ၶိုၼ်းပိုတ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း။.
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
	25.	English:		Language Support
Current Shan:				လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း
				Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.