Browsing Shan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
လူဝ်ႇလွင်ႈတႄႇၶိုၼ်းတွၼ်ႈၵၼ်
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
ၵၢၼ်တင်ႈတွၼ်ႈတႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း​ဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လွၵ်ႉ​ဢွၵ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းၸင်ႇတေ တႄႇႁဵတ်းၵၢၼ်ယဝ်ႉ။.
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
မၵ်းမၢႆ ပိူင်ၵႅဝ်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တႃႇပိူင်သၢင်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
လၵ်းၵၢၼ်ပိူင်သၢင်ႈ လႆႈၵႅတ်ႇၵင်ႈ ၵၢၼ်တင်ႈ ပိူင်ၵႅဝ်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
ယႃႇပေၼႄႉၼွၼ်း လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ​ဢၼ်​ဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
datadir တၢင်ႇ​ဢၼ်
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
ၶူတ်ႉၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ​ဢၼ်ယိူင်းၸူး
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼႈတႃႇ ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ​ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း - ​ဢဝ် ၵေႃႇမႃႇသေ ၶႅၼ်ႈပၼ်တီႈ ၸိုဝ်ႈပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
ၽွၼ်းလႆႈ ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉတင်းသဵၼ်ႈ ​ဢၼ်​ဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းတင်းသဵင်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
ၼႄပၼ် ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ​ဢၼ်​ဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ လႄႈ ​ဢၼ်ႁၢႆလၢႆဝႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.